Om Håkan

Mitt foto
Bloggar numera på min egen hemsida, www.hakanlindgren.com. Välkommen :-)

fredag 28 juni 2013

"15 minutes" en français !

Voilà une première mondiale ! La nouvelle "15 minutes", faisant partie de la collection de nouvelles suédoises, VILDSINT Gryning, sortie en juin 2013, existe maintenant en version française.

Voici le début, et le reste en suivant le lien ci-dessous.

Lorsque l'employé de la banque osa finalement appuyer sur le bouton d'alarme, l'homme en cagoule avait déjà eu le temps de sortir par celle des deux portes qu’il n’avait pas pris soin de bloquer auparavant en cassant une clé dans la serrure. Le fait est qu'il avait aussi réussi, à pas rapides, à disparaître dans la petite rue toute proche et rarement fréquentée, qui, depuis une bonne semaine, avait été bloquée par un panneau qui annonçait des travaux routiers, bien qu'aucun ouvrier n’ait été aperçu depuis. Quelqu’un d’observateur aurait pu remarquer, une petite minute plus tard, un homme sportif dans la fleur de l’âge, aux cheveux légèrement ébouriffés, sortir de l'extrémité opposée de la rue. Dans sa main, il avait un sac en nylon de taille suffisante pour contenir un tas de vêtements de sport, ou, éventuellement, quelque chose de complètement différent, comme un grand nombre de liasses de billets de banque.




http://www.kapitel1.se/hakan-lindgren/15-minutes--version-fran--aise

puis cliquer sur le bouton rouge LÄS BOK.

Un grand merci à Sandie Woelffel pour toutes ses corrections dans cette version VF -)

Bonne lecture !

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar